Conditions d'utilisation.

1. Éditeur

L'application Sandouq est éditée par un éditeur indépendant :

• Éditeur : Sandouq, éditeur indépendant basé au Maroc
• Pays : Maroc
• Localisation : Casablanca, Maroc — adresse postale complète communiquée sur demande à [email protected]
• Email : [email protected]

2. Description du service et avertissements importants

Sandouq est une application Android de gestion financière personnelle qui fonctionne entièrement en local sur l'appareil de l'utilisateur. Elle permet de suivre des transactions, des comptes, des budgets, des objectifs d'épargne, ainsi que des calculs liés à la Zakat, à la Sadaqah et au calendrier Hijri.

Avertissements essentiels :

• Sandouq n'est PAS une banque ni une institution financière régulée. L'éditeur ne détient aucune licence de l'AMMC (Autorité Marocaine du Marché des Capitaux), ni de Bank Al-Maghrib, ni d'aucune autorité financière européenne ou internationale.
• Sandouq ne fournit aucun conseil en investissement, aucun conseil financier personnalisé, aucune recommandation d'achat ou de vente, aucun conseil fiscal ni juridique.
• Sandouq n'est endossé par aucun savant, madhhab ni conseil religieux. L'application n'a aucun lien d'autorité ou de représentation avec une institution islamique, un comité de fatwa, ou une école jurisprudentielle.
• Les calculs de Zakat, Nisab, Sadaqah et conversions Hijri sont des aides au calcul à titre éducatif et indicatif uniquement. Ils ne constituent pas une fatwa. Pour toute obligation religieuse contraignante, consultez votre savant local ou un comité religieux qualifié dans la tradition jurisprudentielle qui vous concerne.
• L'éditeur n'a aucune relation, partenariat ou affiliation avec une banque islamique, un bureau de Zakat, une association caritative ou un organisme de bienfaisance.

3. Précision des calculs

Les calculs de Nisab, de Zakat et de conversion entre calendriers grégorien et Hijri sont basés sur des sources publiques (prix au comptant or/argent, méthode Umm al-Qura) et sur les choix de configuration que vous faites dans l'application. Bien que nous fassions de notre mieux pour assurer leur exactitude, ils peuvent comporter des erreurs ou être obsolètes. La responsabilité de la décision finale incombe à l'utilisateur.

4. Licence d'utilisation

L'éditeur vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non cessible et révocable d'utiliser l'application Sandouq sur les appareils Android que vous possédez ou contrôlez, à des fins strictement personnelles et non commerciales. L'application vous est concédée sous licence, elle ne vous est pas vendue.

5. Responsabilités de l'utilisateur

Vous vous engagez à utiliser Sandouq conformément à la loi applicable et à ne pas :

• Tenter de désassembler, décompiler ou faire de l'ingénierie inverse sur l'application.
• Contourner les mécanismes de vérification de licence Premium (partage frauduleux de code d'activation, falsification de reçu Paddle, etc.).
• Revendre, redistribuer ou commercialiser l'application ou ses composants.
• Utiliser l'application à des fins frauduleuses, illégales ou contraires à l'ordre public.

La sauvegarde de vos données est de votre responsabilité exclusive. L'application propose un export manuel (CSV / JSON) depuis Paramètres → Sauvegarde. L'éditeur ne saurait être tenu responsable de la perte de données causée par : la désinstallation de l'application, la réinitialisation usine, un dysfonctionnement matériel, la perte ou le vol de l'appareil, ou tout autre incident affectant le stockage local.

6. Achat « Sandouq Premium » et remboursements

Un achat unique optionnel intitulé « Sandouq Premium » ($7.99 USD, prix ajusté à votre région : environ 79 MAD, 24 TND, 29.99 SAR-AED, €7.99) est proposé via Paddle, notre partenaire de paiement agissant en qualité de Merchant of Record (MoR). Cet achat :

• Est un paiement unique et non récurrent, sans abonnement.
• Constitue un déverrouillage à vie attaché à votre email d'achat, activable sur l'application Sandouq via connexion sécurisée.
• Inclut toutes les fonctionnalités Premium futures sans frais supplémentaires (engagement de l'éditeur).
• Est traité exclusivement par Paddle. Paddle apparaît comme « Paddle.com Market Ltd » ou « Paddle.com Ireland Ltd » sur votre relevé bancaire.
• Bénéficie d'une politique de remboursement de 14 jours détaillée sur sandouq.app/fr/refunds. Pour les consommateurs de l'UE, cette politique respecte et va au-delà de la Directive européenne 2011/83/UE sur les droits des consommateurs.
• Le paiement s'effectue exclusivement sur sandouq.app/fr/pricing. Aucune donnée de carte bancaire ne transite par l'application Sandouq ni par nos serveurs.

7. Propriété intellectuelle

Le nom « Sandouq », le logo, l'identité visuelle, le code source et le contenu rédactionnel sont la propriété de l'éditeur de Sandouq. L'application vous est concédée sous licence, elle ne vous est pas vendue.

8. Compte et données

Sandouq ne nécessite aucun compte utilisateur. Toutes vos données restent sur votre appareil. Voir la Politique de confidentialité pour les détails complets sur le traitement des données.

9. Limitation de responsabilité

L'application est fournie « telle quelle », sans aucune garantie expresse ou implicite. Dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, l'éditeur ne saurait être tenu responsable :

• De toute perte financière directe ou indirecte résultant de l'utilisation des informations affichées par l'application.
• De toute interruption de service, bug, perte de données ou incompatibilité avec une version d'Android future.
• De toute conséquence d'une décision religieuse, fiscale ou financière prise sur la base des calculs ou suggestions affichés par l'application.

En tout état de cause, la responsabilité totale de l'éditeur envers un utilisateur est limitée au montant effectivement payé par cet utilisateur pour l'application, le cas échéant. Aucune disposition ne saurait limiter une responsabilité qui ne peut l'être en vertu du droit impératif applicable au consommateur.

10. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de tenir l'éditeur indemne de toute réclamation, dommage, perte ou frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant d'une utilisation de l'application contraire aux présentes conditions ou à la loi.

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment en la désinstallant. L'éditeur se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre l'application à tout moment. En cas d'arrêt définitif, un préavis de 90 jours sera publié sur sandouq.app et un export complet des données utilisateur restera possible depuis l'application installée.

12. Droit applicable et juridiction

Les présentes conditions sont régies par le droit marocain. Tout litige relatif à leur formation, leur interprétation ou leur exécution sera porté devant les tribunaux compétents de Casablanca, Maroc.

Les utilisateurs résidant dans l'Union européenne conservent les droits de protection des consommateurs garantis par le Règlement (CE) n° 593/2008 (Rome I) sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ainsi que par les dispositions impératives de leur pays de résidence : ils peuvent notamment introduire une action devant les juridictions de leur lieu de résidence pour les litiges de consommation.

Pour les achats traités via Paddle, la politique de remboursement Sandouq et les conditions de Paddle s'appliquent en premier lieu pour les questions de paiement et de remboursement.

13. Modifications des conditions

Ces conditions peuvent être mises à jour. La version en vigueur est toujours celle publiée à cette adresse avec une date et un numéro de version actualisés. Les modifications substantielles seront annoncées dans l'application.

14. Contact

Pour toute question concernant ces conditions :

• Email : [email protected] (canal principal — réponse sous 7 jours ouvrés)
• Courrier postal : adresse communiquée sur demande par email pour toute correspondance officielle

— L'équipe Sandouq

Voir aussi : page d'accueil Sandouq · Calculateur Sandouq Zakat · Confidentialité