Bien démarrer avec Sandouq.

1 Premiers pas

Au premier lancement, Sandouq vous guide en cinq étapes simples — comptez moins de deux minutes avant d'enregistrer votre première transaction.

L'onboarding en 5 étapes

L'écran d'accueil affiche un parcours linéaire que vous pouvez revenir en arrière à tout moment :

• Étape 1 — Langue : français, anglais ou arabe. L'arabe bascule immédiatement l'interface en RTL (droite à gauche) avec la police IBM Plex Sans Arabic.
• Étape 2 — Devise principale : choisissez parmi MAD, TND, DZD, EGP, SAR, AED, QAR, KWD, BHD, OMR, JOD, LBP, EUR, USD, GBP. C'est la devise dans laquelle votre patrimoine net et votre Zakat seront affichés ; chaque transaction garde sa devise d'origine.
• Étape 3 — Données de démonstration ou compte manuel : si vous voulez tester l'app, choisissez « Données démo » (jeu d'exemples effaçable d'un tap). Sinon, créez un premier compte (Bank, Cash, Savings, ou Coffre Maison) en quelques secondes.
• Étape 4 — Madhab : Hanafi, Shafi'i, Maliki ou Hanbali. Ce choix oriente le seuil Nisab par défaut (or vs argent) et le traitement des bijoux portés dans le calcul Zakat. Vous pouvez le modifier plus tard sans perdre vos données.
• Étape 5 — Consentement Sentry : désactivé par défaut. Si vous l'activez, seuls les rapports de crash anonymisés (aucune donnée saisie, aucun identifiant) sont envoyés pour nous aider à corriger les bugs. Vous pouvez l'activer ou le désactiver à tout moment depuis Paramètres → Confidentialité.

Effacer les données de démonstration

Si vous avez choisi le mode démo à l'onboarding, vous pouvez tout effacer en un geste : Paramètres → Données → Effacer les données d'exemple. Sandouq vous demande une confirmation, puis remet votre base à zéro instantanément — vos vrais comptes (si vous en avez créé entre temps) sont préservés.

2 Découvrir l'app : 5 fonctions cachées

Sandouq est volontairement épurée — mais quelques gestes Android natifs débloquent des comportements puissants que les nouveaux utilisateurs ratent souvent à l'installation.

1. L'œil — masquer tous les montants d'un tap

En haut à droite du header se trouve une icône en forme d'œil. Tapez dessus : tous les montants visibles à l'écran — solde, transactions, budgets, objectifs — deviennent ••••••. Un nouveau tap les réaffiche. Indispensable quand vous tendez votre téléphone à quelqu'un ou quand vous consultez Sandouq dans un café. L'état est mémorisé entre les sessions.

2. Glissement vers la gauche — supprimer une transaction

Sur n'importe quelle transaction de la liste, glissez vers la gauche : un bouton rouge « Supprimer » apparaît. Tapez-le et Sandouq affiche une boîte de confirmation (Alert Android) avant la suppression définitive. Ce double geste évite les suppressions accidentelles. Si vous changez d'avis pendant le glissement, relâchez sans aller jusqu'au bouton.

3. Appui long — menu contextuel complet

Sur une transaction ou un compte, maintenez le doigt appuyé environ 400 ms : un menu contextuel s'ouvre avec les actions disponibles (Modifier, Dupliquer, Convertir en récurrent, Changer de catégorie, etc.). Plus rapide que d'ouvrir la fiche puis de chercher chaque option. Une vibration tactile courte (haptic feedback) confirme l'ouverture du menu.

4. Date Hijri en double affichage

Chaque date grégorienne dans Sandouq a son équivalent Hijri affiché en dessous, dans une typo plus discrète. Pratique pour suivre les nuits de Ramadan, planifier Hajj ou Umrah, ou repérer la date exacte où votre hawl Zakat sera complet. Le calendrier intégré supporte toute la plage moderne (1400 H – 1500 H environ).

5. Calculateur Nisab en temps réel

Dans l'onglet Zakat, le bouton « Calculer Nisab » récupère les cours de l'or et de l'argent au comptant et calcule :

• Le seuil Nisab du jour (or 87,48 g et argent 612,36 g) dans votre devise principale ;
• Votre patrimoine net consolidé sur tous les comptes éligibles ;
• Le montant exact de Zakat due à 2,5%, si vous dépassez le Nisab.

Le calcul est rafraîchi à chaque ouverture, mais reste fonctionnel hors ligne avec les derniers cours en cache. Si vous souhaitez tester sans installer l'app, utilisez le calculateur Sandouq Zakat directement sur le site.

3 Zakat, Sadaqah & Hijri

Sandouq distingue clairement trois types de versements à vocation religieuse, et fournit les outils pour suivre chacun dans son cadre jurisprudentiel propre.

Zakat al-Mal, Zakat al-Fitr, Sadaqah : trois logiques différentes

• Zakat al-Mal — l'aumône légale obligatoire de 2,5% sur le patrimoine net dépassant le Nisab, due une fois par année lunaire (hawl). Sandouq la calcule automatiquement via le module Zakat à partir de tous vos comptes éligibles.
• Zakat al-Fitr — aumône fixe par personne, versée avant la prière de l'Aïd al-Fitr. Sandouq vous rappelle l'échéance via le calendrier Hijri intégré et vous laisse saisir le montant local (équivalent d'un saâ de denrée de base).
• Sadaqah — aumône volontaire, sans montant ni fréquence imposés. Sandouq la suit via la catégorie « Sadaqah » pré-installée, qui cumule vos dons mensuels et annuels et vous montre votre régularité sur 12 mois.

Depuis la mise à jour 2026-06, chacun de ces trois types possède sa propre catégorie pré-installée (Sadaqah, Zakat al-Mal, Zakat al-Fitr) pour un suivi annuel séparé : vos statistiques distinguent ainsi l'obligation légale du don volontaire, sans mélange.

Comment Sandouq calcule le Nisab

L'application utilise les deux seuils classiques : 87,48 g d'or pur ou 612,36 g d'argent pur. Le choix entre or et argent dépend de votre madhab : Sandouq applique le défaut de l'école que vous avez sélectionnée à l'onboarding (modifiable à tout moment). Les cours au comptant sont récupérés quotidiennement quand vous avez accès à internet ; hors ligne, l'app utilise les derniers cours connus, typiquement moins de 24 h d'écart. Pour les détails de la méthode, consultez notre page Calculateur Sandouq Zakat.

Activer le rappel de hawl

Le hawl est l'année lunaire complète durant laquelle vous devez avoir maintenu un patrimoine au-dessus du Nisab. Pour qu'il se déclenche : Paramètres → Notifications → Rappel Zakat, activez l'interrupteur. Sandouq vous notifiera un mois avant la fin de votre hawl, puis le jour J — toujours selon le calendrier Hijri.

Suivre une Sadaqah récurrente

Pour automatiser un don mensuel (mosquée, association, parrainage) : créez une transaction, sélectionnez la catégorie Sadaqah, puis activez l'option « Transaction récurrente » avec une fréquence mensuelle. Sandouq créera automatiquement l'entrée chaque mois et la totalisera dans votre récapitulatif annuel Sadaqah, visible dans l'onglet Statistiques.

4 Budgets & catégories

Les budgets dans Sandouq sont mensuels par défaut et fonctionnent par catégorie. L'idée n'est pas de remplir 40 cases — c'est de poser 3 à 5 limites simples qui vous alertent avant que vous ne dérapiez.

Créer un budget mensuel par catégorie

Onglet Budgets → bouton + Nouveau budget. Choisissez une catégorie (alimentation, transport, Sadaqah, mosquée, etc.), saisissez un montant mensuel, et c'est tout. Sandouq vous alerte automatiquement à 80% de consommation, puis à 100%. Le compteur se remet à zéro le 1er de chaque mois calendaire.

Rollover : reporter le restant au mois suivant

Pour les catégories où la dépense est lissée sur l'année (vêtements, cadeaux, livres), activez l'option « Reporter le solde restant » dans la fiche du budget. Si vous dépensez moins que prévu en mai, le reliquat s'ajoute automatiquement à votre budget de juin. À l'inverse, un dépassement n'est pas reporté pour éviter d'enchaîner les déficits.

Catégories MENA pré-installées

Sandouq arrive avec des catégories pensées pour la vie réelle d'une famille du MENA, à côté des classiques (Alimentation, Transport, Loyer) :

• Sadaqah — don volontaire, cumulé séparément des autres dépenses.
• Mosquée — cotisation, entretien, soutien à l'imam.
• Marché — souks et achats en espèces du quotidien.
• Famille élargie — soutien aux parents, aux frères et sœurs, aux cousins.
• Hajj & Umrah — épargne dédiée et frais sur place.

Vous pouvez créer vos propres catégories, en supprimer, ou réorganiser l'ordre d'affichage. La version de base supporte jusqu'à 3 budgets simultanés ; pour plus, voyez la section Étendre Sandouq.

5 Multi-comptes & devises

Sandouq distingue le type d'avoir (un compte courant n'est pas une enveloppe d'espèces) et la devise (utile pour la diaspora et les expats du Golfe).

Quatre types de comptes

• Bank — compte courant ou compte chèque dans une banque conventionnelle ou islamique.
• Cash — espèces en portefeuille ou tiroir, suivi du quotidien.
• Savings — livret d'épargne, compte bloqué, dépôt à terme.
• Coffre Maison — réserve domestique en espèces, or, devise étrangère stockée à la maison.

Chaque type a sa propre icône et entre dans le calcul du patrimoine net affiché en page d'accueil. La version de base permet jusqu'à 3 comptes simultanés ; voyez la section 8 pour débloquer les comptes illimités.

Changer la devise principale

La devise principale est celle qui agrège votre patrimoine net et votre Zakat. Pour la changer : Paramètres → Devise principale. Vous pouvez basculer entre MAD, TND, DZD, EGP, SAR, AED, QAR, KWD, BHD, OMR, JOD, LBP, EUR, USD, GBP. L'historique de chaque transaction conserve sa devise d'origine : seules les agrégations (totaux, graphiques) sont reconverties au cours du jour.

Cas diaspora : comptes multi-devises

Si vous vivez en France et envoyez de l'épargne au Maroc, vous pouvez maintenir un compte EUR (France) et un compte MAD (Maroc) côte à côte. La vue patrimoine net affiche tout consolidé dans votre devise principale — utile pour suivre votre vraie position financière, sans triche de change.

6 Sauvegarde & migration

Vous possédez vos données. Sandouq ne stocke rien dans le cloud : pour migrer ou archiver, vous exportez vous-même un fichier, vous l'envoyez où vous voulez, vous le réimportez quand vous voulez.

Deux formats d'export

• CSV — compatible Excel : une ligne par transaction, avec date, montant, devise, catégorie, compte, note. Idéal pour la comptabilité annuelle, ouvert dans Excel, Numbers, LibreOffice ou Google Sheets sans conversion. L'export CSV complet est inclus avec Sandouq débloqué.
• JSON — sauvegarde complète : format structuré qui contient absolument tout (transactions, comptes, budgets, objectifs, catégories, paramètres). C'est le format à utiliser pour migrer vers un nouveau téléphone ou faire une sauvegarde mensuelle de sécurité. Inclus dans la version de base.

Restaurer depuis n'importe quelle sauvegarde

Un fichier JSON exporté il y a 6 mois reste lisible : ouvrez Paramètres → Sauvegarde → Restaurer depuis un fichier, sélectionnez le JSON dans le picker Android, et confirmez. Sandouq vous propose deux modes : Remplacer (votre base actuelle est écrasée) ou Fusionner (les transactions du backup sont ajoutées sans toucher aux existantes).

Changer de téléphone Android, étape par étape

1. Sur l'ancien téléphone : Paramètres → Sauvegarde → Exporter en JSON. Sandouq génère un fichier sandouq-backup-AAAAMMJJ.json.
2. Envoyez ce fichier vers votre nouveau téléphone : pièce jointe email, upload sur Google Drive, transfert via clé USB OTG, ou partage Nearby Share.
3. Sur le nouveau téléphone : installez Sandouq depuis le Play Store. Votre achat Sandouq débloqué se restaure automatiquement car il est lié à votre compte Google Play, pas à l'appareil.
4. Ouvrez Sandouq, complétez l'onboarding (5 étapes), puis Paramètres → Sauvegarde → Restaurer depuis un fichier, sélectionnez votre JSON. Vos données sont restaurées en quelques secondes.

7 Confidentialité & Sentry

La confidentialité n'est pas une option dans Sandouq, c'est l'architecture. Mais quelques réglages méritent d'être compris : l'opt-in Sentry, la suppression des données démo, et ce que l'app demande (ou ne demande pas) comme autorisations.

100% hors ligne par défaut

Sandouq stocke vos transactions, comptes, objectifs et calculs Zakat dans une base SQLite locale, dans l'espace privé de l'application chiffré par Android (/data/data/app.sandouq/databases/). Aucun serveur, aucun cloud, aucune connexion bancaire. Le réseau n'est utilisé que pour : (1) vérifier votre achat Sandouq débloqué via Google Play, (2) rafraîchir les cours or/argent une fois par jour si autorisé, et (3) si — et seulement si — vous l'avez activé, envoyer des rapports de crash anonymes via Sentry.

Sentry : opt-in, anonymisé, désactivable

Sentry est l'outil de remontée d'erreurs que nous utilisons pour corriger les bugs. Il est désactivé par défaut. Si vous l'activez (à l'étape 5 de l'onboarding ou plus tard dans Paramètres → Confidentialité → Rapports d'erreur), seuls les crashes anonymisés nous sont envoyés : stack trace technique, modèle de téléphone, version Android. Aucune donnée saisie (montants, noms de comptes, transactions, contacts) n'est jamais transmise. Vous pouvez désactiver Sentry à tout moment d'un tap. Pour plus de détails, voyez notre page confidentialité et stockage local.

Effacer les données de démonstration

Si vous avez accepté les données de démo à l'onboarding pour tester l'app et que vous voulez maintenant repartir de zéro : Paramètres → Données → Effacer les données d'exemple. Sandouq vous demande une confirmation, puis remet votre base à zéro instantanément. Vos vrais comptes (si vous en avez créé entre temps) sont préservés.

Autorisations Android demandées

• Stockage — pour exporter et importer vos fichiers JSON et CSV.
• Notifications — pour les rappels de hawl, d'échéance Zakat al-Fitr, de dépassement de budget.
• Internet — pour la vérification Google Play, les cours or/argent (optionnel), et Sentry (optionnel).

Sandouq ne demande aucun accès aux contacts, à la localisation, à la caméra, au microphone, aux SMS ou aux appels. Vous pouvez vérifier ces autorisations dans Paramètres Android → Applications → Sandouq.

8 Étendre Sandouq

Sandouq fonctionne avec deux modes : la version de base (gratuite, tout l'essentiel pour 90% des familles) et Sandouq débloqué (un achat unique qui retire les limites). Pas de récurrence, pas de tier supplémentaire, jamais.

Ce qui est inclus dès l'installation

• Jusqu'à 3 comptes simultanés (Bank, Cash, Savings, Coffre Maison).
• Jusqu'à 3 budgets mensuels par catégorie.
• 1 objectif d'épargne (Hajj, mariage, fonds d'urgence…).
• Calculateur Zakat illimité — Nisab, hawl, 2,5%, multi-madhab.
• Calendrier Hijri double affichage partout dans l'app.
• Suivi Sadaqah, catégorie charity pré-installée, cumul mensuel et annuel.
• 14 devises, 3 langues (FR/EN/AR), interface RTL native.
• Export JSON complet pour sauvegarde et migration.
• 100% hors ligne, aucune pub, aucun tracking.

Ce que Sandouq débloqué ajoute (49 MAD / 4,99 €, une seule fois)

• Comptes illimités — utile pour la diaspora multi-pays ou les ménages avec plusieurs livrets.
• Budgets illimités — pour les familles qui veulent piloter finement par catégorie.
• Export CSV compatible Excel — comptabilité annuelle ouverte dans n'importe quel tableur.
• Objectifs d'épargne avancés — multi-objectifs en parallèle, projection mensuelle, alertes.

L'achat est traité par Google Play, lié à votre compte (pas à l'appareil) et partageable avec les membres de votre famille Google Play (jusqu'à 6 personnes). Pour la grille complète, les équivalences de prix par devise et l'engagement éditeur sur les futures fonctionnalités, consultez la page Étendre Sandouq.